ϟ Argots et expressions

vocabulaire sorcier

Le monde sorcier a lui aussi un vocabulaire qui lui est tout à fait propre : afin de ne pas se mélanger les baguettes dans nos propres expressions moldues et le leurs, en voici quelques unes à utiliser dans vos rp

au nom de merlin— indique l'emphase
comme n'importe quel gobelin— propos péjoratif pour indiquer la banalité d'une chose/personne
conte digne de Harry Potter— expression utilisée par la Gazette du Sorcier pendant leur campagne de dénigrement en 1995-96, utilisée pour se référer à des histoires tirées par les cheveux.
être envoyé au bureau des Centaures— plaisanterie commune au Ministère de la Magie, elle signifie que la personne en question sera bientôt licenciée. En effet, aucun centaure n'a jamais recouru aux services du bureau des centaures, de sorte que l'activité y est très calme.
le chat est entré dans la cage aux lutins, à présent— équivalent de : “ le loup est entré dans la bergerie”
mille gorgones— juron, de surprise ou d'énervement
ne met pas la charrue avant les hypogriffes !— équivalent de : "ne met pas la charrue avant les boeufs !"
on n'aurait même pas pu y faire entrer un Fléreur— équivalent de : "il n'y a pas la place de se retourner"
par merlin !— exclamation de surprise, en référence au fameux magicien Merlin.
quand la potion est tirée, il faut la boire— équivalent de de l'expression moldue avec le mot "vin" au lieu de "potion", signifiant qu'il ne sert à rien de de se plaindre quand le mal est fait, et qu'il faut s'en accommoder.
quitte à être pendu, mieux vaut que ce soit pour avoir volé un dragon plutôt qu'un mouton— équivalent de : “autant être pendu pour un mouton que pour un agneau”
sac à gargouilles— expression de surprise.
sang-de-bourbe— insulte. Elle signifie "né de parents moldus, mais indique que celui qui la prononce considère une telle filiation comme souillée, impure.
va donc manger des limaces— insulte
va te faire cuire une bouse de dragon— équivalent de : “va te faire cuire un œuf”